:ترجمه شده توسط forum.koreanfa.in :مترجم Dante
،گاء دانگ بهترین کارت باز چوسان !بالاخره رسید هان یانگ
امشب مرگ اون مرد،آغاز نقشه .بزرگمون خواهد بود
.تو پسر منی
!بابا
چه تو چه من،یکیمون .امروز میمیره
منتظر میمونم تا یه ببر وحشی .بشی و برگردی
زنده برمیگردم،میتونی .روش حساب کنی
همیشه مثه یه زن باز بی ارزش .زندگی کردم
چی ازش به دست آوردم؟
میخوای پادشاه بشی؟
مقامتونُ به عنوان نایب السلطنه .قبول کنید
.من چشم و گوشتون میشم
واقعا حافظتو از ذست دادی؟
.اسمت کودنِ و از الان مال منی
.کودن یه کارت باز قهاره
نظرت چیه؟بریم هان یانگُ حسابی پول به جیب بزنیم؟
...بائک داء گیل
اگه موقع تقلب کردن گیر بیفتی .یه دستت قطع میشه
چرا پدر منو کشتی؟
[قسمت هفتم]
خوشبختانه ولیعهد،مقام نایب السلطنگی .رو قبول کرده
.در نتیجه کارمون جواب داده
.هنوزم درک افکار پادشاه کار سختیه
اگه درحال حاضر نمیدونیم چی تو سر پادشاه میگذره
.میتونیم راحت افکار پادشاهُ تغییر بدیم
تغییر افکار پادشاه؟
به هرحال،اگه نتونیم اینکارُ بکنیم چی؟
.پس باید صاحب این افکارُ عوض کنیم
.قدرت خدا دست مردمه
میخواین پادشاهُ تغییر بدین؟
،سرورم با آیین منسیوس آشنایی دارین؟
چی؟
.پادشاه قایقِ و مردم آب
آب باعث میشه که قایق .به حرکت دربیاد
پادشاه میتونی آتش بگیره .و بمیره
ما ققط داریم درباره تئوری های منسیوس حرف میزنیم
...درست شنیدم تو
قاطی شدنتون تو جلسه شخصی وزرا
...اتفافی بود یا
ما رو تحت نظر داشتین؟
،فک میکنم بد برداشت کردین سرورم ...پس لطفا به ما ملحق شید
.میتونی تمومش کنی (چاپلوسیُ میگه)
داری خودتو قاطی قضیه .خطزناکی میکنی
سرورم،میخواین اونا رو به حال خودشون بذارین؟
.هنوز وقتش نشده
واسه دستگیریش یه مدرک .محکم میخوام
.مدرک
نمیدونی یی این جوآ چقدر بی حیا و گستاخِ؟
بهت گفتم هیچ وقت باهاش .معاشرت نکن
حرفایی که زدمُ اصلا نشنیدی؟
.مادر
اون پشت ولیعهد پنهان شده و .داره پادشاهی رو دستکاری میکنه
واسه منافع شخصیش بدون .معطلی آدم میکشه
منظورت چیه آدم کشته؟
هیچ شاهد یا مدرکی وجود نداره .و من دلیلشُ نمیدونم
اما اون یه قمار باز به اسم .بائک مان گومُ کشته
...قمار باز
.بائک مان گوم
میشناسیدش؟
نه...من از کجا باید بشناسمش؟
.لطفا مراقب باش
دستگیری یی این جوآ کار .آسونی نیس
12 نفر از گارد امنیتی
20 نفر از گادر اِیگو
.و 10 نفر دیگه از دفتر بازرسی
.خوب گوش کنید
دستگیری خائنین وظیفه بخش .بازرسیه
باید امشب یی این جوآ رو .دستگیر کنیم
فهمیدین؟
!بله سرورم
ما مدرک داریم پس باید .دستتُ بدی
چیکار میکنی هونگ ماء؟ .مچشُ قطع کن
نشنیدی؟
چیکار کنم؟
چیه یه مچ قطع کردن اینقد سخته؟
...ارباب
.من خود شیطانم...شیطان
.لطفا اینو یادت باشه
.بائک داءگیل
!چیکار میکنی؟قطعش کن
!قطعش کن!قطعش کن
هرزه،این چه کاریه؟
.صبرکن،یه لحظه صبر کن
تو کسی بودی که از پس هر .سختی براومدی
هم خیلی شگفت زده شدم .هم خیلی ناامید
،تو این روز مهم .من تقلب نکردم
واسه همین آدمایی رو که با پررویی .حقه میزنن ول نمیکنم
کسایی رو که بازی رو اینجوری .خراب میکنن نمیبخشم
.اون کارت از آستین تو دراومد
احتمالا تو وفتی یقمو گرفتی .انداختیش تو آستینم
.اما منم مقصر بودم
.پس میبخشمت
میگن کسی که تو دردسر میفته .اولین نفر عصبانی میشه
اونوقت کسی که به من کلک زده میخواد منو ببخشه؟
مثه اینکه نمیفهمی
.پس بهت ثابت میکنم
.خانم هونگ
.چشامو ببند
.اگه میتونی دهُ بردار
.دهِ- .واقعا دهِ-
.شگفت انگیزه
.یه بار دیگه بردار
.یکُ بردار
...میگی یک
فک میکنی این کدوم کارتِ؟
مزخرف گفتنُ تموم کنُ .کارتتُ نشون بده
.واقعا اینکارُ کرد
روحی چیزیه؟
قانع شدی؟
یعنی چی؟چطور اینکارُ کرد؟
چطور اینکارُ کردی؟
اگه کنجکاوی خودت میتونی یه نگاهی بهش بندازی
.خیلی نزدیک شده بودی
نهُ برداشتی و به حقیقتی که .میخواستی برسی خیلی نزدیک شدی
!چیکار میکنی؟قطعش کن
با اینکه بهت نمیاد حقه زدیُ منو .تو شرایط بدی قرار دادی
اگه یه ذره دیگه زور میزدی .میتونستی منو ببری
اما سرنوشت و توانایی هات .درهمین حده
.درنهایت،نمیفهمی چرا پدرت مرد
.یی این جوآ،هنوز تموم نشده
فراموش کردی؟
.یه قولی دادی
.همه جای بدنم زخمیه
اگه از این صخر بیفتم،صد درصد .میمیرم
...اما اگه زنده موندم .باید یه کاری بکنی
...آه
قولی که درباره التماس بخشش سر قبر بائک مان گوم دادمُ میگی؟
اگه بزنم زیرش چیکار میکنی؟
.خیلی خودتو میگیری
اما فقط یه حقه بازی آره؟
فقط یه آدم توخالیُ متقلبی آره؟
من کاری که باید برای نجاتت .انجام میدادم کردم
چی زر میزنی؟
اگه واقعا میخواستم بکشمت
چاقو رو اینجا نمیزدم،بلکه .میزدم اینجا
.یا...گلوتُ میبریدم
بخاطر اینکه شانست خوب بود .زنده نموندی
.من زندت گذاشتم
،هرچقدرم که پنجه هاتُ تیز کنی .یه بچه ببر فقط یه بچه ببره
.تو ببر نیستی
حتی نمیتونی جلوی یه گرگ .گرسنه وایسی
.تو فقط یه بچه ببری
.کافیه
چه خبره؟
ببخشید که وسط خوشگذرونیتون مزاحم شدم
،با اینکه به مردن یه آدم اهمیت نمیدید .خراب شدن بازیتون واستون مهمه
.یی این جوآ
این صحنه واست آشنا نیس؟
چیکار میکنید؟
!همشونُ دستگیر کنید
.بله قربان- !بله-
.بریم- !بس کن-
!هونگ ماء،بیا اینجا
نذارین یه نفر هم فرار کنه!همه رو !دستگیر کنید
بابا،من باختم؟
دوباره من باختم؟
!یی این جوآ
.از اینجا ببرش بیرون
پس شما چی؟-
.نگران نباش،عجله کن-
.اونارو ول کن
.دستتُ بکش
.فقط یه لحظه
.وانمود نکن واست مهمه
تاوقتی محافظ مردی هستی که ...پدر منو کشت
.تو هم یه هیولایی دام سئو
.حق با توئه
.حتما واسه تو یه هیولام
.متاسفم
.پسش میگیرم
حرفیُ که درباره ازدواج کردن باهات .زدم،پس میگیرم دام سئو
تصمیم گرفتن از امروز اونُ همسر .خودم بکنم
.به هرحال،تو شوهر گاء دانگی
.پس فکر دیگه ای به سرت نزنه
حتی اگه بمیرم حتی اگه روم شمشیر بکشی
.انتقام میگیرم
،گه 100 بار باشه چه 1000 بار .دوباره جلوی یی این جوآ وایمیسم
...پس
.سعی نکن جلومُ بگیری
چرا حرف نمیزنی؟
...سرورم
حتی با کلی مدرک هم،اوضاع .به وقف شما پیش نمیره
،قماربازی غیرقانونی،قاچاق غلات .نمک و جین سینگ
.انبار محصولات بازار (محصولات انبار میکنه تا قیمتش بره بالا)
با جرم هایی که الان واست لیست .کردم،ممکنه اعدام بشی
چیه؟
میخوای از پدر مرده بائک داءگیل هم بازجویی کنم؟
اینجوری خیالت راحت میشه؟
.باید همین الان منو بکشین
تنها فرصتتون برای کشتن من .همین الانه
.باشه
.فقط یخورده صبرکن
.اون زبون درازتو با قانون کشور میبُرم
بخاطر اینکه شانست خوب بود .زنده نموندی
.من زندت گذاشتم
،هرچقدرم که پنجه هاتُ تیز کنی .یه بچه ببر فقط یه بچه ببره
.تو ببر نیستی
حتی نمیتونی جلوی یه گرگ .گرسنه وایسی
.تو فقط یه بچه ببری
...از شمال تا جنوب
...ارواح چوسان
،اگه الان داءگیل من مرده اجازه بدین مراسم قربانی کردن به روحش برسه (مثل نذر کردن مسلمونا)
اگه زندس،لطفا ازش مراقب .کنید
.ازم مراقب کنن؟آره،باشه .من از مرگ برگشتم
.اینقد پیر شدم که هذیون میشنوم
صبرکن ببینم...این دیگه کیه؟
.داءگیلِ
...داءگیل
.داءگیل!بیا اینجا ببیتم بچه.بیا اینجا
.تو زنده ای.بذار ببینمت
.بذار ببینم،بذار نگاه کنم
.بذار ببینم.اوه،نگاش کن
.بذار ببینم دندونت نشکسته
.خدای من،لپم کنده شد .اینقد نکشش
.این مشکل من نیس.بذار ببینم
.ببینش
.بیا تو.بیا تو
.بیا.بخور
.واسه مراسم تو درست کردم
.حالا که برگشتی،همش مال خودته
.نوش جونت
...بابابزرگ
.میخوام انتقام بابا...رو بگیرم
.میخوام تلافی کنم
اشکال نداره،به اندازه کافی .ادامه دادی
.پدرتم همچین چیزی واست نمیخواد
.نه
.به خاطر بابا نیست
.دیگه نمیتونم تحمل کنم
...من
.میخوام نابودش کنم
.بس کنید
کاری دارین شاهزاده؟
اومدم ببینم بازجویی چطور .پیش میره
.میخواستم مطمئن شم
اما چرا فط اینا انجان؟
یی این جوآ کجاست؟
کی؟
.رئیسشون،یی این جوآ
.اوه،مسئولیت اون مرد با بخش اِیگوِئه
با اِیگو؟
چرا فقط یی این جوآ اونجاست؟
.دقیق نمیدونم
اونا نمیدونن؟
!قربان
!همشونُ آزاد کنید
.بله،قربان
اِیگو اونا رو مجرم نشناخته و دستور .آزادیشونُ داده
.این مسئله دیگه به ما مربوط نمیشه
اون اینجا هم نیست؟
اینکه اون برای بررسی دفاتر حسابداری .فرستاده شده بود حقیقت داره
،وقتی دفاتر حسابداری تثبیت شدن ...سازمان بازرسی
.دستگیرش کرد
منظورت چیه؟
منظورت بخش بازرسی عمومیه؟
.شما یکی از اعضا اون بخش هستین
نمیدونستین؟
چرا باید اینکارُ بکنن؟
و دفاتر حسابداری؟ کجان؟
همونطور که میبینید،همشون .جعل شدن
.هیچ کدوم از داده ها واقعی نیس
.هم دفاتر هم داده ها تقلبی ان
پس ظاهرا اونایی که از یی این جوآ ...رشوه گرفتن
نام مقامات و مسئولین همه .جعل شدن
.همه چیز دروغه
.یعنی اونا معتبر نیستن
[سازمان بازرسی عمومی]
.قربان
چطور میتونید با یه مجرم نوشیدنی بخورید؟
مجرم؟
سرورم،کی اینجا مجرمه؟
.قربان
چرا نمیشینید؟ .فکر کنم سوءتفاهم شده
.جناب وزیر
سرورم،شنیدم امروز یه اشتباه .بزرگ مرتکب شدین
اشتباه؟
میگین دستگیری اون اشتباه بوده؟
نبود؟
اشتباه اول شما دستگیری یه فرد .بیگناه بدون مدرک بود
شما وظیفه واقعی دفتر بازرسی .رو متوجه نشدین
اشتباه دومتون درگیری با قمارخونه ای .بود که هیچ ربطی به این ماجرا نداشت
اشتباه سومتون استفاده بیش از حد از قدرتتون برای استفاده از گارد امنیتی و .اِیگو بود
،یه چیزی مشخصه
.اونم اینکه که اوضاع یه مدت جنجالی میشه
.جناب وزیر
چی گفتین؟
.سرورم
احتمالا،قبل از اینکار از ولیعهد اجازه گرفتین؟
،بدون هیچ مدرکی .معلم ولیعهدُ دستگیر کردین
حتی باهاشون صحبت نکردین؟
...خدای من
.مثل اینکه خیلی حرفا باید بزنیم
میشه شما دو نفر یخورده بهمون وقت بدین که حرف بزنیم؟
.بله،بفرمایید
...فقط بگو چقدر
چقدر بهشون دادی؟
نمیخواین آروم باشینُ یه نوشیدنی بخورین؟
...تو و دست های شیطانیت
تا کجا میخوای پیش بری؟
فسادت تا کجا ریشه کرده؟
واقعا فکر میکنید من شیطان اصلی ام؟
اون هیچی جر بچه یه خدمتکار .پست نیس
زیادی از حد نترس نشده؟
.حتی نمیتونه بفهمه گذشتش چیه
حتی نمیتونه درک کنه که پسر .معشوقه یکی دیگس
.مثل یه سلاح شکسته میمونه
واسه همین دفتر بازرسی رو .تو تنگنا گذاشتم
اینو یادتون باشه سرورم
،هرچقدرم که باهوش باشین .نمیتونید تنهایی سیاستمدار باشین
...بعدشم،اصل و نسب شما
.بس کن
،میخواین قانونُ سخت و درست پیش ببرین .اما آخرش خودتون شمشیر میکشید
.شما با پادشاه فرقی ندارین
چی گفتی؟
پس چرا منو نمیکشین؟
.من همینجا وایمیسم
میتونم ببینم که
...منو،جناح اصلی و ولیعهدُ میکشین
و در نهایت خودتون رو تخت پادشاهی .میشینید
!دهنتو ببند
.یئونیگ سرورم
.من دیگه میرم
چی گفتی؟
یی این جوآ رو بندازم بیرون؟
باید به خاطر رفتار عجولانت ...عذرخواهی کنی نه اینکه
ولیعهد
چقدر میدونید؟
درباره چی؟
اینکه چه کسیه و جاه طلبیش تا کجا پیش رفته
...اهدافش چیه
...میدونید چقدر
تو این قصر نفوذ کرده؟
حتی متوجه شدین؟
...یی این جوآ- ...اون-
.دوست منه
دیگه باید چی دربارش بدونم؟
.من ازتون مراقب میکنم شاهزاده
واقعا؟
.بله،شاهزاده
اما اگه از خطرات حفظتون کنم
شما چی بهم میدین شاهزاده؟
.همه چی بهت میدم
،اگه ازم مراقب کتی .هرچی که دارمُ بهت میدم
...حتی...حتی
.تخت پادشاهی رو بهت میدم
.شما باید پادشاه بشین شاهزاده
.پس لطف شما رو قبول میکنم
.یی این جوآ دست راست منه
.دست چپ منه
.اون کسیه که من دوستش دارم
کاری که کردیُ ندید میگیرم .و مسئله سازش نمیکنم
هرکاری هم که یی این جوآ میکنه .ندید بگیرُ فراموش کن
.اینکاریه که میتونی برای من بکنی
اینکار برای حفظ قصر و این کشور .هم هست
چیزی نیس که خودتو توش .قاطی کنی یئونینگ
...کاری
کاری هست که بتونم بکنم؟
...من شاهزاده این کشورم
...اما واقعا میتونم
کاریو که میخوام بکنم؟
...کاری
داری...گریه میکنی؟
بالاخره داری بزرگ میشی؟
حالتون خوبه؟
چی شده؟
،بعد از اون حادثه .بائک داء گیل برگشت خونه
.باید کودنُ برگردونم
.شیطان آزاد شدُ به کانگوا دو برگشت
قمار خونه فردا دوباره کارشُ .شروع میکنه
.کارت خوب بود.برو استراحت کن
.بله استاد
.مو میونگ
.بائک داء گیل تحت نظر بگیر
ببین با کی ملاقات میکنه .و چیکار میکنه
.همه چیزُ بهم بگو
موندم چه اتفاقی برای اون بچه افتاد؟
.کنجکاوم
،منظورتون از اون بچه پسر پادشاهِ؟
،یئونینگ بهم گفت بائک مان گوم ...که بزرگش کرده
.توسط یی این جوآ کشته شده
...اگه حقیقت داشته باشه
...قربان
.بشین
بهم بگو دیروز چه اتفاقی برای .یئونیگ افتاد
.راز نگهش میدارم
.تو هم باید همینکارُ بکنی
ما رفتیم به قمار خونه که یی این جوآ .رو دستگیر کنیم و موفق هم شدیم
گارد امنیتی،اِیگو و حتی
.دفتر بازرسی باهم رفتن
.اما آخرش آزادش کردن
...پس
اون به ملاقات پادشاه رفته و داره گریه میکنه؟
به خاطر بی عدالتی؟
و خشم؟
...طبق حرف های یئونینگ
یه قمارباز به اسم بائک مان گوم .توسط یی این جوآ کشته شد
میدونی چه اتفاقی افتاد؟
.جسد بائک مان گوم پیدا نشد
.اما پسرش میخواد انتقام بگیره
.با یی این جوآ شاخ به شاخ شده
گفتی پسرش؟
.بله،اسمش بائک داءگیلِ
...اما شما چحوری
.بائک...داءگیل
.پس تو زنده موندی کوچولو
هردفعه تونست کارت مورد نظرُ برداره؟
چطور اینکارُ کرد؟
.اه،فهمیدنش سخته
کارت های علامت دار با نشونه های .معلوم کلک تازه کارهاس
پس چیه؟
شاید از وزنش فهمیده؟
وزن؟
.بیا
.ببین
یه کارت فقط چندتا تیکه کاغذ .نازک که بهم چسبیدن
.روغن بهم میچسبونتشون
بسته به مقدار روغنی که به کاغذها زدن
.وزنش میتونه تغییر کنه
اما تفاوتش اندازه یه تیکه .کاغذ کوچیک میشه
.چطوری یه آدم میتونه بفهمه
اینکاری نیس که آدم بتونه .انجام بده
...استاد بائک میون،یی این جوآ
.تو هم دیدیش،پس باید بدونی
نگاه تو چشماش شبیه آدمیزاد .نیست
،تو این روز مهم .من تقلب نکردم
یی این جوآ؟
بابابزرگ؟
تو از کجا اسم واقعی اونُ میدونی؟
...هان؟یی این جوآ
.چی؟من اونُ نمیشناسم
.بهم بگو،الان
.باشه،باشه،بهت میگم
با چند نفر رابطه بدبختانه دارم
.اولیش اونیه که چشممُ کور کرد
دومیشم استاد بائک میون
یی این جوآ
اون یکی از پنج کارت باز برتر تو .تمام 8 شهر چوسانِ
.اون زمان بهم میگفتن جن جنوبی
.یه بازیکن حسابی بودم
اما جلوی اون هیچی نبودمَ .میباختم
خوب؟واسه چی پدرمو کشت؟
دلیلش چی بود؟
.منم جزئیتاشو نمیدونم
.اما...از یه چیزی مطمئنم
اون روز یه چیز عجیب درباره .مان گوم گفت
.اینو یادت باشه
...اگه اون بچه مرد بزرگی بشه
.کشته خواهی شد
اما چرا؟چرا تا الان چیزی نگفتی؟
.چون نگرانت بودیم
،برای نجات جونت .من دهنمو سفت بستم
.بابابزرگ
.خوب گوش کن
.میخوام مرد قوی شم
.میخوام دوبرابر یی این جوآ قوی بشم
.بعدش برمیگردم
.باشه
سرنوشتت حتی میتونه از .مرگ فرار کنه
.موفق میشی
!گشنه نرو بچه
[قمار باز]
!قمار باز]
.راه زندگیشُ درست انتخاب کرده
،هرچقدرم پنجه هاتو تیز کنی .یه بچه ببر فقط یه بچه ببره
.تو یه ببر نیستی
حتی نمیتونی جلوی یه گرگ .گرسنه وایسی
.تو فقط یه بچه ببری
پس تحقیق کردی؟
.رزمی کار هوآنگ جین کی
.توی مهارت های رزمی بهترینه
همینطور که میدونید،اون خیانت کرده .و توسط اِیگو دستگیر شده
اون مناسب ترین فرد برای .پیوستن به شماست ارباب
درضمن
اون یه داستان با یه شمشیر زن .سلطنی داره
[کیم چاء گون]
تو کی هستی؟
من بائک داءگیل ام،کسی کی .میخواست بهترین کارت باز چوسان بشه
.میخوام شما استادم باشین
چرا کسی که میخواد کارت باز بشه میخواد من استادش باشم؟
.فک کنم پیش آدم اشتباهی اومدی .بهتری بری
.امروز میمیرم
به من چه که بمیری یا نمیری؟
.به شما مربوطه
.چون من میخوام شاگرد شما بشم
...چرا این بچه
تنها شاگرد شما داره به سوی .مرگ میره
نجات دادن من به خودتون بستگی .داره استاد
.چه بچه عجیبی
.این آخرین فرصتمونه .آخرین فرصت واسه رفتن
بیا بریم،تا کی میخوای اینجوری اینجا بمونی؟
.من چلوشونُ میگیرم.شما فرار کنید
.اصلا پشتتونُ نگاه نکنید
چرا داری اینکارُ میکنی؟
.باید برگردی به محل زندگیت
چیکار دارین میکنید؟
کودن
،دارم دندونمو واست تیز میکنم .چون گازم گرفتی
.میبینم خودت برگشتی
.چیکار دارین میکنید؟بگیرینش
!بله،قربان
چیکار میکنید؟ درُ باز نمیکنید؟
میخواین تاکی اینجوری زندگی کنید؟
چیکار دارید میکنی احمقا؟ !داری فرار میکنن
!اگه گیر بیفتیم مردیم
زود باش
کودن،خوب خوابیدی؟
...داءگیل
چی؟
من کودن نیستم.داءگیل ام
.اسم من داءگیل
.باشه،بائک داءگیل
به هرحال،من وقتی بهشون میگم .کار کنید،کار میکنن
.وقتی بهشون غذا میدن،میخورن
وقتی بهشون میگم مثل سگ پارس کنید،پارس میکنن،وقتی بهشون میگم .گاز بگیرن،گاز میگیرن
.باید همینجوری زندگی کنن
تو کی هستی که میخوای مسئولیت زندگیشونُ به عهده بگیری؟
پادشاهی چیزی هستی؟
تو چی؟
چرا با آدما مثل حیوون رفتار میکنی؟
تو کی هستی که اینکارُ میکنی؟
.دنیا همینه
آدمایی که هیچی ندارن که بهش تکیه کنن
و آدمایی که همه چیز دارن
میدونی؟
.همه اونا به خاطر تو میمیرن
.اونا همشون به خاطر تو گیر میفتن
.و میمیرن
کسیو گرفتی؟
.سئوا ایم
.چیکار کنم؟ببخشید
چی شد؟
به خاطر کودن بود که نتونستی بری؟
.داسُ بیارین
.اینکارُ نکن- چرا؟-
طاقت نداری نگاه کنی؟
.من...من میکشمت
.خدای من،پست فطرت
خیلی دلُ جرئت داری؟
چی اینقد شجاعت کرده؟
باشه،فقط زمان میتونه بگه من میمیرم یا تو
.خداحافطی
این دختر اینجا داره به خاطر .تو میمیره
فهمیدی؟
!کمکم کن
!لطفا...لطفا کمکم کن
.هیچ وقت این لطفُ فراموش نمیکنم
100 برابر یا 1000 برابرشُ بهت .برمیگردونم
.فقط اونجا واینسا و کمکم کن
!لطفا کمکم کن
دیونه ای چیزی هستی؟
سئول ایمُ ببین
این یه بحش تجارته
چی بود؟
چه خبر شده؟
یخورده سرم شلوغه
.همتون باهم بیاین
این یارو چیزخور شده؟
چیکار میکنید؟
از قصد اومدی پیشم نه؟
.که منو بکشونی اینجا
.اینقد پررو نباش
.بگیرینش
این احمق ها رو ببین
چون تنها جلوشون وایسادی .نابود نمیشن
.نه...من تنها نیستم
.چی...چه خبره
اگه یه کرمُ له کنی میجنبه
،میگن اگه موش یه جایی گیر کنه .میتونه گربه رو گاز بگیره
...حتی بیشتر از این
شما مردم این کشور چه حسی دارین؟
اینجا رو ببینید!میدونید اینا چیه؟
دیونه احمق
.همین الان بذارشون زمین
[قرارداد بردگی]
.کیم بوک دُل- !بله-
.بابابزرگ
حالا برگرد پیش مامان بزرگ
.هرزه دیونه
.کیم گان نان- .بله-
پارک سه هونگ- .بله منم-
.چونگ چانگ ریونگ .منم-
.هونگ گاپ سه- .بله-
.یی گیل بونگ- .من.منم-
.یو سون جین- .منم-
...سئول ایم
.گی سئول ایم
!هی
دیدین؟
.ما دیگه آزادیم
.آزاد
اون دختر حتما دلش میخواد بمیره
.باید دیونه شده باشین
.حالا بیاین...هممون بریم خونه
.بریم خونه
.بیا دوباره همون ببینیم
.حتما باید همو ببینیم
گفتی میخوای شاگرد من باشی درسته؟
دنبالم بیا
.کیم چاء گون
شمشیر زن سلطنتی که میگفتی کیم چاء گونِ؟
.داره جالب میشه
یئونینگ در چه حاله؟
داره هر چقدر که میتونه .اطلاعات جمع میکنه
حتی کوچکترین اطلاعاتی که .مربوط به شماست استاد
این همه چیزیه که درباره یی این جوآ داریم؟
.بله
هرچی که تاریخچه و شجره نامه .بود آوردیم
چرا اینا رو میخواین؟
.باید بفهمم
.باید بفهمم کیو دارم شکار میکنم
کجا به دنیا اومد و کجا بزرگ شد؟
پدرش کیه و زنُ بچه داره؟
.باید همع چیزُ دربارش بدونم
...فقط اینجوری
.میتونم بگیرمش
.اول باید یکم وزن کنی
.اینجا،اینجا و اینجا
باشه بالاخره کم میکنم
حالا میشه غذا بخورم؟
...غذا بخوری؟کوچولوی
از الان میتونی استاد صدام کنی مودب باش،باشه؟
.باشه- ...هنوزم-
پا رو دم شیر گذاشتی
خدا،باید عقب وایمیستادمُ .فقط نگاه میکردم
من خود شیطانم
.من آدم ها رو میخورمُ یه شیطانم
یعنی چه؟
...پست فطرت
.منو بیار پایین
گفتی شیطانی هستی که .آدم ها رو میخوری
اینجا یه دوست داری،پس حسابی باهم خوش بگذرونید
چی؟
.اوه،حتما خیلی عصبانیه
چی؟
.سرِ تو ببر مادهِ مرد
فقط یه ببر ماده تو این اطراف هست .پس باید خیلی عصبانی باشه
مگه نه؟
.اوه
!منو بیار پایین.منو بیار پایین
!منو بیار پایین،پست فطرت
:ترجمه شده توسط forum.koreanfa.in :مترجم Dante
احتمالا قبل از اینکه بخوای حیونی .مثل اونُ بگیری کشته میشی
.یی این جوآ- نظرتون چیه؟-
میخوای امروز سر زندگیمون بجنگیم؟
خونُ اشکِ این مردمُ نمی بینید؟
.منو ببخش
بهم اجازه بدین استاد
آماده ای؟
تو یی این جوآ هستی؟
از الان خیلی کارها داری که .باید انجام بدی
.من درباره گذشتتون میدونم سرورم- .هرزه-
.لطفا اجازه بدین پادشاهُ ببینم
پادشاهی که بهش خدمت میکنی .باید بمیره
چطور همچین کاریُ ازم میخواین؟
تو کی هستی استاد؟
یاغی هستی؟
.میخوام پادشاهُ بکشم